Número de Chamada
|
418.4 L257t DIS
|
|
Autor Principal
|
Landim, Tatiana Maria Holanda
|
|
Entradas Secundárias - Autor
|
Pressler, Günter Karl , 1951- , orient.
Universidade Federal do Pará. Centro de Letras e Artes. Departamento de Língua e Literaturas Vernáculas Curso de Mestrado em Lingüística
|
|
Título Principal
|
O Texto, a comprensão e a tradução : estudo sobre o pragmatismo de recepção a apartir de textos de Dietrich Rall / Tatiana Maria Holanda landim; orientador, Gunter Karl Pressler
|
|
Publicação
|
2004.
|
|
Descrição Física
|
141 f. : il. ; 30 cm
|
|
Notas
|
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Pará, Centro de Letras e Artes, Departamento de Língua e Literaturas Vernáculas, Curso de Mestrado em Lingüística, 2004
Inclui referências bibliográficas e anexos
Resumo: Este estudo foi desenvolvido no campo da pragmática da estética da recepção Investigando os pressupostos teóricos, foi necessário analisar a hermenêutica de Schleiermacher para aprofundar a questão da compreensão no ato da leitura. Dois textos de Dietrich Rall, escritos em espanhol e traduzidos para o português, foram examinados. Este exame resultou na verificação de que a tradução é uma ação pragmática da recepção.
|
|
Assuntos
|
Rall, Dietrich - Traduções História e crítica
Compreensão na leitura
Linguagem e línguas - Filosofia
Pragmatismo
Estética
Hermenêutica
|
|