Dados do Acervo - Dissertações

Número de Chamada   
 
793.3198115    S237g    DIS   
Autor Principal Santos, Pauliane Marques dos
Entradas Secundárias - Autor Razky, Abdelhak , orient.
Universidade Federal do Pará. Centro de Letras e Artes. Curso de Mestrado em Letras
Título Principal Glossário socioterminológico do Sairé / Pauliane Marques dos Santos; orientador, Abdelhak Razky
Publicação 2006.
Descrição Física 174 f. ; 30 cm
Notas Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Pará, Centro de Letras e Artes, Curso de Mestrado em Letras, Belém, 2006
Inclui referências bibliográficas
Resumo: Este trabalho tem como objetivo a produção do Glossário Socioterminológico do Sairé a partir dos pressupostos teóricos e metodológicos da Socioterminologia, pois os métodos da pesquisa socioterminológica contribuem significativamente para a elaboração de repertórios terminológicos coerentes com o uso da terminologia em estudo e com as necessidades comunicativas dos seus sujeitos usuários; além disso, essa abordagem social dos termos possibilita o reconhecimento e o registro da variação nas linguagens de especialidade. Para alcançarmos tal objetivo, percorremos o caminho histórico que vai da Terminologia Tradicional até chegarmos às novas abordagens de estudo terminológico, em especial à Socioterminologia e à Etno-Terminologia. A Etno-Terminologia, sub-área da Terminologia, estuda as unidades lexicais multifuncionais dos discursos etno-literários. O Sairé está justamente inserido nesse universo discursivo. O referido Glossário possui 295 termos e se apresenta dividido nos seguintes campos conceituais: Sairé - Sairé, lugares e organização; Festa Religiosa - personagens, objetos e atividades; Festa Profana - personagens e atividades; Festa Profana - disputa dos botos; Festa Profana - danças folclóricas. Apresentamos, também, análises sobre o glossário; nessas análises, abordamos os processos de formação das unidades lexicais multifuncionais do Sairé, a multifuncionalidade dessas unidades e as variantes encontradas.
Assuntos Sairé
Sairé - Terminologia
Sairé Alter do Chão (PA)